TRADUCTION CHUCHOTÉE

Chuchotez en français.
On vous entend dans 30 langues,
avec votre propre voix.

Vous lisez 4 phrases, environ 35 secondes. Vous vous écoutez tout de suite dans la langue choisie. Aucun compte avant d’avoir entendu le résultat.

Télécharger l’application Ouvrir dans le navigateur

Android : fichier APK. iPhone : ouvrez l’app dans Safari, puis « Sur l’écran d’accueil ». Compte Apple requis pour l’App Store, pas pour tester.

Android

Téléchargez le fichier, ouvrez-le, autorisez l’installation depuis le navigateur si le téléphone le demande.

Télécharger Sayvoxa.apk

iPhone

Safari → Ouvrir l’app → bouton Partager → « Sur l’écran d’accueil ». L’App Store suivra (compte développeur Apple).

Ouvrir Sayvoxa

Ordinateur ou tablette

L’app web tourne dans le navigateur. Micro requis. Chrome ou Safari recommandés.

Lancer Sayvoxa

Votre voix, 35 secondes

Quatre phrases à voix normale. Ce n’est pas une voix de robot — c’est la vôtre.

30 langues

Allemand, anglais, espagnol, japonais… La sortie change, vous parlez toujours français.

Comme vous voulez

Chuchoté ou à voix normale. Haut-parleur, ou contre l’oreille comme un appel.

Confidentialité UE

Pas d’écoute en arrière-plan. Suppression du clone en un geste.

Comment ça marche

1
Quatre questions
Langue, façon de parler, situation, interlocuteur. Aucune inscription.
2
4 phrases à voix normale
Environ 35 secondes. Une prise inexploitable est refusée plutôt qu’un clone raté.
3
Vous vous écoutez
Votre voix dans la langue choisie. C’est là que vous décidez de continuer.
4
Conversation
Vous parlez français. La pièce n’entend que la traduction, dans votre voix.

Questions fréquentes

L’APK est-il dangereux ?

C’est notre fichier, servi depuis sayvoxa.com en HTTPS. Android affiche un avertissement normal pour toute app hors Play Store : c’est le système, pas un virus. Vous pouvez attendre Google Play si vous préférez.

Pourquoi pas l’App Store tout de suite ?

Publier sur iPhone hors TestFlight exige un compte Apple Developer (99 $/an) et une revue Apple. En attendant, Safari + écran d’accueil fait tourner la même app.

Faut-il Internet ?

Oui. La voix clonée est synthétisée sur nos serveurs, pas sur le téléphone.

Suis-je obligé de chuchoter ?

Non. Voix normale possible à tout moment, sans rien réenregistrer.